《金剛經(jīng)》全稱《金剛般若波羅蜜經(jīng)》，姚秦鳩摩羅什譯。《金剛經(jīng)》是中國佛教流通最多最廣的佛經(jīng)，廣為國人所頌誦與研讀。禪宗自五祖弘忍開始，也以《金剛經(jīng)》印心。其他大乘各宗，對《金剛經(jīng)》也是十分推崇?！　　督饎偨?jīng)》全文五千一百六十四字，梁武帝的昭明太子將之分為三十二品。全經(jīng)以佛回答須菩提尊者的提問展開。以一實相之理為體，以無住為宗，以斷疑為用，以大乘為教相?！　”咀g著秉承忠實原文的原則，不加主觀臆測與推論；白話翻譯通俗易懂，闡理明晰，對于難以表達(dá)或一言多義的文字，主要以直譯為主。