莎士比亞戲劇故事全集基本信息 出版社：中國戲劇出版社 頁碼：873頁 出版日期：2002年01月 ISBN：9787104014607 條形碼：9787104014607 包裝版本：第1版 裝幀：平裝 開本：32 正文語種：中文內(nèi)容簡(jiǎn)介中國社會(huì)科學(xué)院著名莎學(xué)教授鄭土生、冼寧、外交部副部長李肇星等歷時(shí)四年，參考中外社會(huì)生活之差異，遵照原著，將莎翁原作編譯為更便于各類讀者閱讀記者的戲劇故事，完整展現(xiàn)了莎翁戲劇的內(nèi)容。中英文對(duì)照采用權(quán)威英文原版，與中國最具權(quán)威的朱生豪先生所譯莎翁全集唯一授權(quán)版本相對(duì)照，疏朗大方，更有利于各類讀者。文中精選了2000余幅歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的經(jīng)曲繪畫，和中英文對(duì)照相輝映，全面展示了歐洲十四、十五世紀(jì)的社會(huì)風(fēng)情。英國伯明翰大學(xué)莎士比亞研究院院長斯坦利 韋爾斯教授為本書致詞威廉 莎士比亞是四百年前英國一位偉大的詩人和戲劇家。他的劇本講述的是令人激動(dòng)、令人愉悅和令人感奮的故事。但愿諸位樂于欣賞本書匯集的故事，并希望它們能促使各位去閱讀記者大氣百和觀看其演出。國際女杰陳香梅為本書致來的賀信莎士比亞是千古傳頌的偉大劇作家，他的作品能流傳全世界，因?yàn)樗奈淖帜芤鹱x者的共鳴與同感，讓我們哭笑，讓我們感嘆，讓我們?cè)僖淮涡蕾p莎士比亞的故事并祝福編著成功。我國著名文學(xué)家屠岸為本書的致辭愛決不跟隨短促的韶光改變，就到滅亡的邊緣，也不低頭（屠岸錄莎翁詩句）美國莎士比亞協(xié)公1998年年會(huì) 莎士比亞與中國 研討會(huì)兩位主席達(dá)里爾 帕爾默與周郁蓓致信莎士比亞不僅屬于英國人，而且屬于全世界。此書使廣大青年讀者有可能欣賞代表西方文化傳統(tǒng)的莎士比亞戲劇故事；這位偉大的天才運(yùn)用這些故事創(chuàng)作了反映整個(gè)社會(huì)全貌的劇本。在本書中，各個(gè)年齡層次的讀者都會(huì)發(fā)現(xiàn)，他既是劇作家又是文化使者。美國莎士比亞協(xié)會(huì)常務(wù)主任莉娜 考恩 奧林的賀辭威廉 莎士比亞戲劇所講述的故事跨越了時(shí)代，跨過了大海。此書把他的戲劇介紹給中國讀者，我們深感榮幸。對(duì)偉大文學(xué)的熱愛是我們兩國人民的共同心愿；和你們共同擁有莎士比亞是幸福的源泉。（鄭土生譯）國際莎協(xié)秘書長，羅杰 普林格爾先生的賀詞對(duì)莎土比亞來說，全世界都是舞臺(tái)，中國也不例外。近年來，在中國的研究和演出方面都出現(xiàn)了 莎士比亞熱 ；此書是這一不斷升溫的熱潮產(chǎn)物之一；它將是中國青年人了解莎士比亞戲劇故事的入門之作；它們當(dāng)中，有些是世界上最著名的故事。我相信，讀者會(huì)受益無窮；我還深信，此書會(huì)提高莎士比亞對(duì)中國民眾的吸引力。（鄭土生譯）目錄莎士比亞戲劇故事前言土生冼寧肇星《亨利六世上篇》導(dǎo)讀鄭土生《亨利六世上篇》故事王梅《亨利六世中篇》導(dǎo)讀鄭土生《亨利六世中篇》故事鄒海侖《亨利六世下篇》導(dǎo)讀鄭土生《亨利六世下篇》故事王梅《維洛那二紳士》導(dǎo)讀鄭土生《維洛那二紳士》故事曾子達(dá)《馴悍記》導(dǎo)讀鄭土生《馴悍記》故事黃梅張小嫻《泰特斯 安德洛尼克斯》導(dǎo)讀鄭土生《泰特斯 安德洛尼克斯》故事王煥生《理查三世》導(dǎo)讀鄭土生《理查三世》故事薛鴻時(shí)《錯(cuò)誤的喜劇》導(dǎo)讀鄭土生《錯(cuò)誤的喜劇》故事陳恕林《愛的徒勞》導(dǎo)讀鄭土生《愛的徒勞》故事欒文華《理查二世》導(dǎo)讀鄭土生《理查二世》故事李景堯《羅密歐與朱麗葉》導(dǎo)讀鄭土生《羅密歐與朱麗葉》故事鄭土生《仲夏夜之夢(mèng)》導(dǎo)讀鄭土生《仲夏夜之夢(mèng)》故事高秋福戴惠坤《約翰王》導(dǎo)讀鄭土生《約翰王》故事冼寧《威尼斯商人》導(dǎo)讀鄭土生《威尼斯商人》故事曾繁本《亨利四世上篇》導(dǎo)讀鄭土生《亨利四世上篇》故事張金鎰《亨利四世下篇》導(dǎo)讀鄭土生《亨利四世下篇》故事張耳《溫莎的風(fēng)流娘兒們》導(dǎo)讀鄭土生《溫莎的風(fēng)流娘兒們》故事鄭土生《無事生非》導(dǎo)讀鄭土生《無事生非》故事錢滿素《亨利五世》導(dǎo)讀鄭土生《亨利五世》故事鄒海侖《裘力斯 凱撒》導(dǎo)讀鄭土生《裘力斯 凱撒》故事薛斐《皆大歡喜》導(dǎo)讀鄭土生《皆大歡喜》故事柯彥玢《哈姆萊特》導(dǎo)讀鄭土生《哈姆萊特》故事孫建秋《第十二夜》導(dǎo)讀鄭土生《第十二夜》故事趙一凡 序言威廉 莎士比亞(willlamShakespeare，1564-1616)去世近400個(gè)春秋了。在變幻不定的歷史長河中，莎士比亞一直是世界文壇上最受歡迎的作家之一。他一生共寫了41部戲劇(現(xiàn)存39部，兩部失傳)、154首十四行詩、兩首長詩和其他幾首詩歌。他的作品反映的知識(shí)面之廣，文學(xué)成就之高，揭露現(xiàn)實(shí)之深，影響之大，至今仍令人驚嘆。研究莎劇的專著和論文汗牛充棟。世界上恐怕很難找到第二個(gè)作家能有這樣多的人對(duì)之進(jìn)行這樣多的研究了。目前，中國人民正在進(jìn)行社會(huì)主義物質(zhì)文明和精神文明建設(shè)。我們需要吸收人類歷史上一切優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)，這包括莎士比亞的作品。莎士比亞出生在英格蘭中部埃文河邊的斯特拉特福市。父親約翰 莎士比亞原是農(nóng)民，曾經(jīng)營羊毛、皮革、木材、谷物等買賣，1565年約翰任斯特拉特福市的民政官，后被選為市長。過了四年失去公職，家道中落，靠變賣家產(chǎn)和借債度日。威廉是長子，曾被送到當(dāng)?shù)氐奈姆▽W(xué)校學(xué)習(xí)拉丁文、歷史、哲學(xué)、詩歌、邏輯、修辭等學(xué)科。13或14歲時(shí)，由于父業(yè)破產(chǎn)，他被迫輟學(xué)幫助父親打雜。文摘再說那凱德一路逃跑，五天里沒能吃上一頓飯，餓得饑渴難忍。他跑回肯特郡，潛入一個(gè)花園，想偷一些吃的東西。不想被花園的主人艾登撞見。凱德出言不遜，激怒了艾登，被艾登殺死。在肯特郡的戰(zhàn)場(chǎng)上，率領(lǐng)大軍挺進(jìn)的約克公爵見到了由亨利六世派來的代表白金漢。白金漢問約克率領(lǐng)大軍而來的真正目的何在。約克說自己一是為了把薩穆塞特這個(gè)國家的蛀蟲從亨利六世身邊趕走，二是為了幫助國王平定凱德叛亂。白金漢告訴他，亨利六世已經(jīng)滿足了他的要求，將薩穆塞特關(guān)進(jìn)了倫敦塔獄，凱德的叛亂也已經(jīng)平定。他應(yīng)該解散大軍，聽命于國王。約克為了探聽虛實(shí)，假裝效忠國王，隨著白金漢一起到行營中去見亨利六世，在大帳里正好碰見艾登帶著凱德的首級(jí)來向亨利六世報(bào)功。亨利六世封艾登為騎士和御前侍衛(wèi)。約克又碰巧看見薩穆塞特陪著王后走來，于是知道亨利六世所謂把薩穆塞特關(guān)起來完全是緩兵之計(jì)。特別是王后瑪格萊特根本不把他放在眼里，公然叫他反賊，使他下定決心與亨利六世撕破臉皮，說出他就是要從亨利六世手中奪取王位的人。于是他被逮捕。這時(shí)華列克及其父率領(lǐng)大軍趕來，救出約克，而忠于亨利六世的克列福也率領(lǐng)大軍趕來。亨利六世譴責(zé)華列克父子背叛自己的誓言，歸附叛臣約克。但是華列克認(rèn)為約克是更合法的英國國王，自己的行為也就不是什么背叛。兩支大軍各保著自己的主帥脫離了國王的行營。兩支大軍展開了一場(chǎng)空前慘烈的戰(zhàn)斗。約克率領(lǐng)的畢竟是一支能征慣戰(zhàn)的軍隊(duì)，而且又有勇將華列克做自己的先鋒。經(jīng)過一番惡戰(zhàn)，約克的軍隊(duì)打敗了克列福的軍隊(duì)。約克在陣前的決斗中也殺死了敵軍主帥克列福。約克的兒子理查也在戰(zhàn)陣中殺死了薩穆塞特公爵。