編輯推薦大師經典繪本：派老頭和搗亂貓的開心故事-菲菲小時候丟了。　　派老頭和他的母雞們住在鄉(xiāng)間的一座小房子里，他感覺很孤獨。有一天，他的鄰居安大媽帶給他一個紙盒子，上面寫著“菲菲牌青豆”。但是，盒子里一顆青豆也沒有，只有一只小貓咪。就這樣，小貓菲菲走進了派老頭的生活，發(fā)生了許多有趣的故事。　　瑞典的大明星——派老頭和小貓菲菲（凱梅(本書翻譯)）　　瑞典是個童話王國，而我和派老頭及小貓菲菲的相遇也很有童話的味道?！　∧鞘鞘畮啄昵埃覄倎淼饺鸬涞臅r候。圣誕節(jié)就到了。我被邀請到朋友的姐姐家里過圣誕節(jié)。滿桌子豐盛的圣誕晚餐——巨大的圣誕火腿、美味的瑞典牛肉丸子、各種調味品腌制的北歐小鯡魚，這一切令我食欲大開，也讓我深深體會到了瑞典美食文化的傳統(tǒng)。晚餐中，突然來訪的圣誕老人居然叫出我的名字，他從背在身后的落滿了一層厚厚的雪花的大口袋里掏出一個花花綠綠的包裹，說是圣誕老人特意給我的禮物。在四座親朋熱情的目光注視下，在朋友姐姐家兩個小孩子急切幫助下，我將禮物輕輕打開，是一本兒童讀物。那時我的瑞典語還不靈光，當我費力地念出書封面上的書名時，朋友姐姐家的4歲的小女孩就迫不及待地歡呼起來，用瑞典語高聲叫著“Pettson！Findus！”一邊的小弟弟也立刻附和著姐姐叫了起來?！　ettson和Findus——派老頭和小貓菲菲，這兩個瑞典小朋友乃至世界上許多國家的小朋友耳熟能詳的人物，就是今天呈現(xiàn)在中國讀者面前的這套著名瑞典圖畫書中的兩位主人公。這兩位主人公真是妙不可言，他倆的相遇也許是上天安排的吧？派老頭的性格有點古怪，而他的慈祥和真誠卻是每個小朋友都喜愛的。他的木匠房凌亂而神奇，他那雜草叢生的小院兒簡直就是小動物和淘氣孩子的樂園。菲菲是一只頑皮的小貓，綠條子的褲子穿在身上有點大，晃里晃蕩卻一本正經的樣子，讓你覺得他把什么都能搞定?！　　都屣灥案獾墓适隆肥恰芭衫项^和搗亂貓”系列童話繪本中的第一本，書的作者和繪圖家叫斯文·諾德奎斯特（SvenNordqvist）。這位享譽瑞典的藝術家其實并不是畫家出身。他在大學里讀的是建筑專業(yè)，畢業(yè)后還在建筑學院做過講師，在廣告公司做過平面設計。不過對兒童文學的喜愛越來越多地占據了他的心靈。1983年，在瑞典Opel兒童出版社舉行的一次兒童圖畫書的比賽中，斯文畫的一本幫助兒童認識字母的書獲了頭獎。一年后，Opel出版社收到了他的一本新作，派老頭和小貓菲菲就這樣誕生了?！　　都屣灥案獾墓适隆芬唤洺霭?，立刻贏得了大小讀者的喜愛，許多小朋友給編輯部寫信，一定要知道小貓菲菲到底是從哪里來的。于是，斯文又創(chuàng)作了第二本《菲菲小時候丟了》，給這只調皮的小貓和古怪老頭的結緣做了一個解釋。從這以后，讀者期待得更多了，圍繞著小貓菲菲和派老頭，斯文至今共創(chuàng)作了8本書。以這兩個主人公為原型，斯文又親自設計了電子游戲、動畫片和電影。如今，派老頭和小貓菲菲已經成為一個產業(yè)鏈，甚至在斯德哥爾摩的游樂場中還有一個小貓菲菲和派老頭的房子，里面全是按照斯文繪畫中的造型放大建造的，每個人都可以在這個由斯文創(chuàng)造的世界里尋找到小貓菲菲和派老頭的足跡。你甚至還可以到木工房中，拿起工具，模仿著派老頭的樣子丁丁當當地搞一陣發(fā)明創(chuàng)造呢?！　τ谥袊x者來說，小貓菲菲和派老頭的關系耐人尋味：菲菲不是一只聽話的好貓，但他的幽默、調皮表現(xiàn)出孩子特有的健康和聰穎；派老頭看上去有點傻傻的，可他對菲菲的愛和尊重就像是一位善解人意的開明父親。或許這樣一種互相信任、互相依存的父子關系正是許多中國孩子們所渴望的?！　∪鸬湓u論界稱這套圖畫書應適應于3~99歲之間的讀者群，相信讀到這套書的中國讀者也有同感。當小貓菲菲和派老頭終于能用中文和中國的大讀者和小讀者交流的時候，我渴望聽到大家的笑聲。真的，這是一只非常不同尋常的貓和他的非常不同尋常的主人的故事?！　P梅　　2006年8月于斯德哥爾摩