[段落1]周五的市場消息方面，英國金融市場 行為監(jiān)督管理局宣布，因為一名交易員涉嫌操控倫敦鈀碳回收定盤價這個全球鈀碳回收鈀碳回收格基準指標而對該行處以2600萬英鎊（4390萬美元）的罰款。管理局說，當時在巴克萊任職的交易員丹尼爾-普朗吉（Daniel Plunkett）于2012年6月利用銀行系統(tǒng)的弱點，嘗試影響鈀碳回收的定盤價。這個基準指標被全球的珠寶商和礦產(chǎn)企業(yè)用作設定交易價格的參考。業(yè)內(nèi)期刊鈀碳回收通訊的編輯布萊恩-倫?。˙rien Lundin）說，"就周五的鈀碳回收市場而言，巴克萊銀行的事件可能只是冰山一角"。他指出，"大宗商品的紙質衍生品在這種票面供應是真實世界中供應量的太多太多倍的情況下被交易的時候，大宗商品的價格可以被任何有足夠資金或者是專業(yè)知識的人所操控。這就是正在鈀碳回收上發(fā)生的事情，西方世界的紙鈀碳回收市場為鈀碳回收確定的價格，遠遠低于東方世界買家認定的，這種金屬的公平價值。"在巴克萊銀行遭到處罰之前一周，倫敦鈀碳回收市場定價公司已經(jīng)宣布，將從8月中旬開始停止發(fā)布倫敦鈀碳回收定盤價。德意志銀行在周五的一份客戶報告中將過去幾個月里鈀碳回收價格的窄幅波動歸因為"美元匯率轉強和美國債券市場上漲的反作用力"。但是報告認為，"美國資產(chǎn)真實收益率的下降不太可能持續(xù)，這將使得鈀碳回收暴露在持續(xù)的下行風險中"。[段落3